Любовница,на мой взгляд - это женщина с которой просто спят, а любимая - ту которую любят.
Лично мне кажется так...Человек любящий, не скажет своей любимой девушке что она любовница..
Так вот, любовница - это что-то ущербное.

Эквивалент "постельной принадлежности" и только. Не "подруга", не "девушка", не "любимая", а трахалка, и все....или подстилка.
Женатые мужчины предпочитают называть своих подруг на стороне - любовницами.
Они так и говорят - любовница от слова любовь))) ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА,а я таких женщин называю и называл всегда МУЗАМИ!

В словаре - "любовница - женщина, которая находится в связи с мужчиной, не состоя с ним в официальном браке"..

На мой взгляд в слове "любовница" сквозят нотки пренебрежения человеком..не знаю как точно выразить, т.е. мужчина может так назвать девушку когда не очень-то дорожит ей..

А как думают другие участники форума?